Comme signalé en introduction, ce jeu est l’adaptation du film qui est lui-même l’adaptation du roman de J.K. Rowling. Ça fait beaucoup d’adaptation, beaucoup de filtres au travers desquels il faut passer. Du coup, ce n’est pas étonnant que certaines choses se perdent en chemin. Ainsi, cette adaptation du film reprend bien évidemment le même schéma scénaristique, même si on passe assez rapidement sur la partie fuite dans le Magicobus pour arriver directement au moment où les Détraqueurs font une petite perquisition dans le Poudlard Express.

Dès le départ, et jusqu’à la fin du jeu, les équipes d’Electronic Arts remplissent tant bien que mal les quelques trous qu’il y a pu avoir par des situations et morceaux de scénario inédits. Pour rendre le tout plus ludique et progressif, des donjons et énigmes sont ajoutés au tout. C’est pas que le matériau d’origine manquait en substance, pourtant…

Heureusement, le jeu pioche à la fois dans l’univers cinématographique de la saga et dans celui des romans. Ainsi, il arrive que certains éléments présents dans le roman mais élagués dans le film se retrouvent dans ce jeu, au milieu des ajouts que les développeurs ont eux-mêmes inclus. Tout cela donne une tambouille un peu bizarre, surtout si l’on connait le livre et/ou son adaptation au cinéma par cœur. Mais dans le contexte du jeu ça passe et on se laisse porter.

Comme pour les graphismes, le gameplay du Prisonnier d’Azakaban est quasiment le même que le jeu Harry Potter précédent. Après tout, pourquoi changer quand c’est aussi simple et efficace ? Il y a même un peu de mélange des genres, sûrement pour apporter de la variété dans les différents chapitres du jeu : un peu de plate-forme par-ci, du shoot par-là, ou encore de l’action, bien sûr. Et des énigmes à résoudre !

Le tout repose forcément sur la magie, ce que notre cher Harry maîtrise assez bien dans le jeu. Le système progressif fait que les différents sortilèges que l’on peut apprendre au cours du jeu ne sont déblocables qu’à certains moments, en fonction d’énigmes bien précises. Comme les énigmes de Zelda, où l’utilisation des objets donnés lors des donjons est bien souvent indispensable pour en arriver à bout. Ici c’est donc le même principe. Au début, on ne se retrouve qu’avec un seul sortilège à utiliser, le « Flippendo », qui est un peu à ce Harry Potter ce que l’épée est à Link : elle permet de taper sur les ennemis. Mais aussi d’activer certains objets, leviers, portails, etc., en attendant d’avoir plus de sortilèges à disposition.

Ces autres sortilèges, certains n’étant jamais mentionnés ni dans les livres ni dans les films, servent à varier le gameplay. Certains sont même totalement différents par rapport aux livres dans leur fonctionnement, même si le principe est similaire. L’Expelliarmus se transforme ainsi en sorte de bouclier qui permet de retenir quelques secondes le sort ou l’attaque d’un adversaire pour le retourner à l’envoyeur aussi sec. Ça permet d’avoir des phases de combat relativement rythmées et parfois même un peu coriaces car il faut avoir le sens du timing pour ne pas se rater et mal renvoyer le sort/se le prendre en pleine poire.

A force de le répéter on va croire que c’est un vrai réquisitoire mais le souci de ce genre de jeux, est que l’ambiance musicale n’est pas exactement mémorable. Anecdotique serait le mot. Alors posons les choses à plat rapidement : ce n’est pas nul, ce n’est pas vide et insipide. C’est juste que, pour un jeu de cette trempe, on ne peut de toute façon pas en attendre grand chose. Pas de déception comme ça.

L’ambiance sonore est relativement réussie : elle est passe-partout et s’adapte parfaitement aux différents lieux que l’on explore au cours du jeu… Et puis voilà, quoi. Ce qui est vraiment dommage car, comme il s’agit d’un jeu à licence, on aurait pu penser que cet opus (et ceux d’avant) aurait pu profiter de quelques extraits de la bande-son composé par l’immense John Williams. Il n’en est rien, ou alors que trop peu. L’un des grands points forts du film est justement sa bande-son, qui possède quelques morceaux magnifiques… Là, on a juste droit à quelques pistes d’ambiance, c’est tout.

Du côté du doublage, on pourrait penser la même chose, mais ça reste une réussite. Effectivement, les personnages ne sont pas doublés par leurs voix officielles françaises, que l’on retrouve dans les films. Mais au moins, les dialogues sont doublés et en français s’il vous plait ! Le jeu de voix est parfois un peu rigide mais l’effort est louable et reste de bonne facture (« pour un jeu à licence« , oui vous m’avez compris).