Donkey signifie « âne » en anglais. On peut donc se demander pourquoi le singe s’appelle comme ça et non pas Monkey Kong, ce qui aurait quand même été plus logique…

Shigeru Miyamoto, fidèle au monolinguisme lamentable de son état, pensait que Donkey Kong se traduisait par « singe stupide » et en parla à Nintendo of America. Aucun des Américains n’aima et on lui rit au nez, mais le nom resta quand même et devint le symbole qu’on connaît.

C’est tout !